Intrakulturelle Differenzen //1786

Mittlerweile leben Carsten und ich ja schon etliche Jahre zusammen. Und trotzdem gibt es einige kulturelle Unterschiede, an die ich mich immer noch nicht gewöhnt habe. Es ist nicht so, dass sie mich wirklich stören würden, aber sie irritieren mich doch immer wieder.

So sagt Carsten etwa „3. Advent“, wenn er den dritten Adventsonntag meint. Oder er nennt eine Orange „Apfelsine“. Brötchen kenne ich aus meiner Heimat als „Weck“, habe mich aber inzwischen daran gewöhnt, sie als Brötchen zu bezeichnen. Carsten jedoch sagt „Semmel“ dazu. Das ist für mich befremdlich. Ich verstehe zwar, was er meint, werde jedoch niemals dieses Wort über die Lippen bringen, kostet es mich doch schon Überwindung, „Brötchen“ zu sagen. Er bezeichnet Leberkäse als Fleischkäse, was zu dem absolut schauderhaften Effekt führt, dass ein Leberkäsweck für ihn eine „Fleischkäsesemmel“ ist (mir läuft es gerade eiskalt den Rücken runter).
Sowohl Pfaumen als auch Zwetschgen bezeichnet Carsten als Pflaumen, während ich sowohl Zwetschgen als auch Pflaumen Zwetschgen nenne.

Dann sind da noch einige Sachen, die auftreten, wenn man im gleichen Haushalt lebt, und die auch noch nach Jahren Verwunderung hervorrufen. Es sind oft nur Nuancen, die man vielleicht gar nicht gleich wahrnimmt, sondern die erst im Laufe der Zeit nach der n-ten Wiederholung auffallen, so dass es mir schwer fällt, sie in Worte zu fassen.
Ein Beispiel (das ich hier übertrieben deutlich formuliere – ganz so schwarzweiß ist es nicht) wäre etwa das Händewaschen. Einfach ausgedrückt, wasche ich mir die Hände, nachdem ich etwas potentiell schmutziges angefasst habe, während Carsten sich die Hände wäscht, bevor er etwas sauberes anfassen will – wie gesagt, ich habe das sehr vereinfacht formuliert – es ist nicht so, dass er ständig mit dreckigen Händen herumläuft. Aber beispielsweise wäscht er sich vor dem Essen immer die Hände. Ich mache das nur, wenn ich auswärts esse. Daheim normalerweise nicht. Wir haben da wohl unterschiedliche Hygienephilosophien.

Solche Kleinigkeiten können durchaus manchmal zu Konflikten führen. Ich hatte irgendwann schon mal das Beispiel mit den Käseverpackungen erwähnt.
Was mich auch nervt, ist, dass er manchmal seine getragenen Sachen in den Kleiderschrank hängt. Ich habe ihm schon so oft gesagt, er soll das lassen, weil das nur Kleidermotten anlockt. Dass er öfters schmutzige Wäsche in den Waschkorb mit sauberem Zeug geschmissen hat, ist mir besonders ein Dorn im Auge.

Wenn ich in einem anderen Bundesland bin, und die Leute grüßen mit „Guten Tag“, so läuft mir das jedesmal kalt über den Rücken herunter. Das ist so befremdlich und irritierend. Das heimatliche „Grüß Gott“ ist da viel vertraut-freundlicher und klingt nicht so .. preußisch.
In anderen Gegenden werden Krapfen Berliner oder Pfannkuchen genannt. Klöße bezeichnen Kartoffelknödel statt Mehlklößen. Es gibt noch viele solche Beispiele. Andere Länder andere Sitten.