Sabine war auf die Idee gekommen, mich an Buß-und-Bettag zu besuchen, weil sie an einem schulfreien Tag besser Zeit hat. Außerdem wollte sie in der Stadt auch ein paar Einkäufe und Erledigungen machen.
Bis auf das Baby, das noch gestillt wird, hatte sie vor, ihre Kinder der Obhut derer Großeltern zu überlassen. Diese hielten es allerdings für eine noch bessere Idee, wenn sie ebenfalls mitkämen.
So fuhren sie also gestern alle zusammen im Kleinbus in die Stadt.
Um den ganzen Tag mit ihnen zu verbringen, hatte ich weder Zeit noch Lust, so dass ich nur eine Zeitlang mit ihnen durch das Einkaufszentrum zog, und sie anschließend zum Griechen zum Essen einlud. In meiner Wohnung wäre es für so viele Personen zu eng gewesen.
Carsten war geschäftlich unterwegs, so dass er uns keine Gesellschaft leisten konnte. Ich nehme an, dass es ihm ganz recht so war.
Wir saßen also – 4 Erwachsene und 4 Kinder – an einem der größten Tische. Sabine hatte Kristina auf dem Schoß. David hatte sich nicht davon abhalten lassen, auf meinen Schoß zu klettern, und wollte dort unbedingt Hoppe-Reiter machen. Normalerweise bin ich es, die reitet. Aber so blieb mir nichts anderes übrig, als David auf meinen Beinen herumhopsen zu lassen, und dabei zu singen.
An der Wand war ein Bild, das wohl nackte Bacchanten darstellen sollte – allerdings nicht so ganz realistisch. Gerade als die Bedienung kam, fragte mich David in voller Lautstärke: „Dande Anne, warum ham die Männer da denn kein‘ Bibbimax?“
Sabine lief knallrot an, meine Mutter stotterte etwas, Heidi und Robin feixten, und die Bedienung versuchte so zu tun, als hätte sie nichts gehört.
Ansonsten liefen die Tischgespräche einigermaßen harmonisch. Es ging halt vor allem um Nachbarschaftsklatsch und die Fortschritte der Kinder. Mein Vater betonte immer wieder, dass der designierte US-Präsident so alt sei wie er. Meine Mutter erinnerte mehrmals daran, dass im Kofferraum von Sabine’s Kleinbus noch etliche Gläser mit Eingemachtem stünden, die sie mir mitgebracht habe. Von der Himbeermarmelade abgesehen, habe ich daran aber kein Interesse. Naja, Stangenbohnen und Mangold (welch wunderschönes Wort!) sind auch nicht schlecht. Vielleicht auch eingemachte Birn’schnitz‘.
Heidi und Robin löcherten mich mit Fragen aller Art, von denen ich nur einen geringen Teil beantworten konnte. Besonders meine Eltern hatten ihnen immer wieder gesagt, wenn sie selbst nicht weiter wussten: „Do frogsde mol die Dande Anne. Die isso gscheid, die wess des ehr.“ Naja, um Kinderfragen zu beantworten, fehlt mir wohl das Verständnis und die Geduld.
Beispielsweise (das war noch eine der nachvollziehbaren Fragen) wollten sie wissen, warum aus der Brust ihrer Mutter Milch für ihr Schwesterchen käme. Also hob ich an, was mir ex tempore so einfiel (bin schließlich mit dieser Thematik nicht gerade vertraut), dass der Saugreiz die Produktion von Prolaktin und Oxytocin anrege, wovon das erstere für die Milchproduktion verantwortlich sei, das letztere den Milchflussreflex auslöse. Allesamt schauten sie ziemlich verständnislos, woraufhin meine Mutter dann erklärte, dass der liebe Gott schon dafür sorge, dass kleine Kinder von ihrer Mama, die sie ja so lieb hat, Nahrung bekommen.
Da Sabine die ganze Zeit das Baby im Arm hatte, brauchte sie länger zum Essen als wir anderen. Ich war David immerhin losgeworden, als das Essen serviert worden war.
Inzwischen war Kristina eingeschlafen, so dass Sabine sie vorsichtig von ihrer Brust lösen konnte. Daraufhin hörten wir eine Art lautes Gurgeln in ihrem Bauch, dann breitete sich auch schon ein seltsamer Geruch aus, und Sabine rief. „Ach, nein! Dass das gerade hier passieren muss!“ Kristina blinzelte, und war wieder wach.
Da das Restaurant keinen Wickelraum hatte, brachen wir ziemlich überstürzt auf. Da meine Wohnung keine zehn Gehminuten entfernt war, bot ich Sabine wohl oder übel an, mit Kristina zur Wohnung zu kommen, um ihr dort die Windel zu wechseln. Die anderen wollten schon Richtung Stadtmitte vorausgehen, um – trotz leichten Regens – noch einen Stadtbummel zu machen.
Unterwegs (mit Kinderwagen und beschirmt) erzählte mir Sabine von ihren Befürchtungen, dass Thorsten’s Arbeitplatz gefährdet sei. Der größte Arbeitgeber des Landkreises will ja massiv Stellen abbauen, was sich auch auf den Zulieferer auswirkt, bei dem Thorsten arbeitet. Ich beruhigte Sabine, dass sie sich nicht zu viele Sorgen machen solle. Schließlich arbeitet Thorsten schon sehr lange dort, und sein Arbeitgeber muss bei betriebsbedingten Entlassungen auch soziale Aspekte berücksichtigen. Da wird er einem Alleinverdiener mit vier Kindern nicht so einfach kündigen.
Was ich vom Wickeln mitgekriegt habe, wollt ihr nicht wissen. Letztendlich war Kristina aber wieder sauber und wohlriechend in frische Kleider gehüllt.
Sabine’s Hose hatte auch etwas abgekriegt, und wir beratschlagten, ob ich ihr einen Rock von mir leihen solle. Da ich aber keinen geeigneten und passenden für sie hatte, und die Verschmutzung ihrer Hose (nach einigem Rubbeln) nur geringfügig war, beließen wir es dabei.
Sie ging dann mit Kristina wieder in die Stadt, um die anderen zu treffen. Ich blieb in der Wohnung, und arbeitete für den Rest des Arbeitstages dort.
Bevor die Verwandtschaft wieder heimfuhr, kamen sie noch kurz bei mir vorbei, um mir die Einmachgläser zu bringen. Ich bot ihnen zwar noch ein Getränk an, aber sie wollten schnell heim, um abends noch in die Kirche gehen zu können.
Lernen die Kids erst in der Schule Deutsch?
LikeLike
In der Schule lernen sie die Schriftsprache.
Das heißt nicht, dass sie die außerschulisch auch anwenden.
LikeLike
Führt das nicht zu Problemen? Ich kann mich erinnern, dass Kinder, die mit Dialekt aufgewachsen waren in der Schule Schwierigkeiten hatten.
LikeLike
So stark ist der Dialekt auch nicht. Die Übertragung in die Schrift sieht vermutlich schlimmer aus, als es sich in Wirklichkeit anhört.
Ich bin auch mit Dialekt aufgewachsen, und trotzdem klargekommen (bloß D/T und B/P verwechsle ich immer wieder unabsichtlich).
LikeLike
Aso? Dann sollte das wohl preakjoint heißen? 😉
LikeLike
Das mit dem Dialekt ist wohl ziemlicher Käse. Was ist den das genormte Standarddeutsch? Die Tagesschau aus Hamburg?
LikeGefällt 1 Person
Nee, breakpoint basst scho.
Das ist nämlich ein Haltepunkt, an dem ich die lieben, süßen, kleinen Käferchen auflaufen lasse.
LikeLike
So ein Schmarrn!
Ich bin komplett mit Dialekt aufgewachsen und wusste bis zum Gymnasium gar nicht, dass man tatsächlich irgendwo nicht bayerisch redet. Grundschule war auch in Dialekt bei uns.
Aber ich war immer gut in Deutsch und Rechtschreibung – ich hab halt auch viel gelesen.
LikeGefällt 2 Personen
Es kommt wohl auf den Dialekt an. In unserer Region war vor allem die Grammatik betroffen.
LikeLike
Damit hatte ich nie Schwierigkeiten, obwohl die bayerische Sprache einer anderen Grammatik folgt. IMHO hat das nichts mit Dialekt zu tun, sondern mehr damit, ob man liest oder nicht.
Ich stamme nicht aus einem gebildeten Elternhaus – mein Vater ist Bauarbeiter.
LikeGefällt 1 Person
Ich finde es auch immer skuril, wenn Eltern und Kinder Begriffe, speziell für Geschlechtsteile verwenden, die diese umschreiben statt eines der jeweils richtigen Worte zu nutzen. Jede/r weiß, was mit „Bibimax“, „Pullermann“ etc. gemeint ist, da könnte man auch gleich die richtigen Worte verwenden.
So werden erst verniedlichende, dann wahrscheinlich vulgäre und zu allerletzt die richtigen Begriffe gelernt.
LikeLike
Eigentlich hat mich eher erstaunt, dass ihm das Fehlen der Geschlechtsteile überhaupt aufgefallen ist. Hätte ich mit 4 Jahren vermutlich gar nicht bemerkt.
Klar „könnte“ man die richtigen Begriffe verwenden. Muss man aber nicht.
Ich ziehe Umschreibungen wie „Glücksbringer“ oder „Freudenspender“ vor.
LikeLike
Was ist falsch an Penis?
LikeLike
Überhaupt nichts.
Aber warum sollte so ein wundervolles Glied nicht viele Namen haben?
LikeLike
Klar sind Begriffe wie „Luststab“ oder „Lustgrotte“ völlig i. O., allerdings sind das ja nun Begriffe für Menschen ab der Pubertät und nicht wirklich kindgerecht. Da steht ja die Freude an der Sexualität klar im Vordergrund, nicht das Benennen von Körperteilen.
LikeLike
Das soll jeder benennen wie er mag. Ist mir ziemlich egal.
Für kleine Kinder können andere Begriffe sinnvoll sein, als für Erwachsene. Das stimmt.
LikeLike
Weil es albern klingt?
LikeLike
Ja, und? Ich sehe das locker.
Man muss doch nicht immer so ernst sein.
LikeLike
Ich habe beschlossen dem Känguru die lateinischen Fachtermini beizubringen, in meinen Augen deutlich neutraler als manch andere Wörter.
LikeLike
Mit neutralen Begriffen kann man natürlich nichts falsch machen.
Die sind höchstens manchmal langweilig.
LikeLike
Manche Sätze lesen sich wie eine Vergewaltigung…
LikeLike
Welche? Und inwiefern?
LikeLike
Ein grauseliges Schriftdeutsch habt ihr da drunten …
LikeLike
Die sind doch oben – wir sind unten … 😛
Und mein schriftdütsch ist quasi völlig dialektfrei 😉
LikeGefällt 1 Person
Jaja,
Ich wusste gar nicht, dass es außer Hochdeutsch noch einen Dialekt gibt. Und dass man bayrisch sogar sprechen kann … 🙂
LikeGefällt 1 Person
Mei – Du kannscht ja auch nix dafür, dass Du a Preiss bischt … 😉
LikeLike
Nee. Und ich fühle mich damit auch ganz wohl …
Beim Bayrischen bekäm ich einen Knoten in die Zunge 😛
LikeLike
Bayrisch ist tatsächlich schwer verständlich. Muss man sich manchmal im Fersehen oder auf dem Radio anhören. Da denke ich nur „Häh?“
LikeLike
Dafür gibt’s ja bayerische Zungen .. 😉
LikeLike
Immerhin hört es sich angenehm und sümbadisch an.
LikeLike
Pingback: Twittanic //1576 | breakpoint
Pingback: Die Osterreise (3. Teil) //1822 | breakpoint
Pingback: Callverwandtschaften //2367 | breakpoint
Pingback: Ubiquitous Namespace //2967 | breakpoint