Fünfhundertsechsunddreißig

Die folgende Story habe ich nicht selbst erlebt, sie wurde mir nur so oder ähnlich von mehreren Quellen zugetragen.

Zum Verständnis muss ich vorher noch einiges zusammenfassen, was wohl zumindest Neulesern vielleicht nicht geläufig ist.
Kathrin ist meine Cousine. Sie arbeitet als Bürohilfe in Carsten’s Vorzimmer. Da unsere Väter Brüder sind, hatten wir den gleichen Nachnamen: Nühm.
Dann heiratete Kathrin und nahm einen Doppelnahmen an: Nühm-Sonstwie. Mittlerweile lebt sie von ihrem Mann getrennt, und würde sich am liebsten wieder nur Nühm nennen. (Carsten nennt sie grundsätzlich nur „Frau Sonstwie“.)
Als ich Carsten geheiratet habe, habe ich meinen Nachnamen aus beruflichen Gründen behalten (und Carsten seinen auch).

Es rief also einer der Lieferanten im Büro an. Kathrin nahm das Gespräch an, und stellte sich als „Nühm“ vor. Der Lieferant musste vorher erfahren haben, dass Carsten geheiratet hatte, und seine Frau Nühm hieß. Jener nahm also an, Carsten’s Frau am Apparat zu haben, und bat darum, ihren Mann sprechen zu können.
Kathrin muss sehr irritiert gewesen sein, denn sie dachte tatsächlich – aufgrund der ähnlichen Stimme, wie sie später erklärte – ein früherer Bekannter wolle ihren Noch-Ehemann sprechen.
So muss das eine ganze Zeitlang hin und her gegangen sein, bis Kathrin endlich auf die Idee kam, es könne eine Verwechslung vorliegen, und das Missverständnis aufklärte.
Später ließ Carsten, dem die Geschichte wohl brühwarm von dem Lieferanten berichtet worden war, Kathrin in sein Büro kommen. Er ordnete an, dass sie sich bei der Arbeit gefälligst mit „Sonstwie“ oder höchstens „Nühm-Sonstwie“ zu melden habe. Wie sie das privat hielte, sei ihm egal.
Daraufhin scheint Kathrin jetzt wieder ihre Scheidung voranzutreiben, damit sie ihren Namen danach ganz offfiziell wieder ändern kann.

Mir ist es ja auch schon einige Male passiert, dass ich mit Carsten’s Namen angesprochen wurde. So richtig weiß ich nicht, wie ich darauf reagieren soll? Einen Aufstand deswegen machen? Kommentarlos akzeptieren? Richtigstellen? Bisher habe ich das – da ich zu überrascht war – einfach ignoriert. Aber darf ich das überhaupt? Ist es rechtlich in Ordnung, wenn ich mich mit dem Nachnamen meines Mannes ansprechen lasse, obwohl ich seinen Namen nicht übernommen habe?